wegwerfen

wegwerfen
(unreg., trennb., hat -ge-)
I v/t throw away, bin umg., Am. toss away umg.; sein Leben wegwerfen (sich umbringen) take one’s own life; (sich sinnlos aufopfern) throw one’s life away
II v/refl waste o.s. (an + Akk on); (sich erniedrigen) degrade o.s.
* * *
to chuck; to dump; to throw away; to cast aside; to chuck away
* * *
wẹg|wer|fen sep
1. vt
to throw away

weggeworfenes Geld — money down the drain

2. vr

sich (an jdn) wegwerfen — to waste oneself (on sb), to throw oneself away (on sb)

* * *
(to get rid of: He always throws away his old clothes.) throw away
* * *
weg|wer·fen
vt irreg
etw \wegwerfen to throw away sth sep
* * *
unregelmäßiges transitives Verb (auch fig.) throw away
* * *
wegwerfen (irr, trennb, hat -ge-)
A. v/t throw away, bin umg, US toss away umg;
sein Leben wegwerfen (sich umbringen) take one’s own life; (sich sinnlos aufopfern) throw one’s life away
B. v/r waste o.s. (
an +akk on); (sich erniedrigen) degrade o.s.
* * *
unregelmäßiges transitives Verb (auch fig.) throw away
* * *
v.
to throw away v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • wegwerfen — wegwerfen …   Deutsch Wörterbuch

  • Wegwerfen — Wégwêrfen, verb. irregul. act. (S. Werfen,) von sich werfen, durch einen Wurf entfernen. Figürlich, zuweilen so viel als weglassen, nicht zählen, sprechen, schreiben u.s.f. Daher einige den Apostroph in der Orthographie das Wegwerfungszeichen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • wegwerfen — ↑ausrangieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • wegwerfen — V. (Grundstufe) etw., was man nicht mehr benötigt, wegschaffen Synonym: fortwerfen Beispiele: Wir haben den alten Tisch weggeworfen. Hast du den Brief noch oder hast du ihn weggeworfen? …   Extremes Deutsch

  • wegwerfen — fortwerfen; wegschmeißen (umgangssprachlich); ausrangieren; fortschmeißen (umgangssprachlich) * * * weg|wer|fen [ vɛkvɛrfn̩], warf weg, weggeworfen <tr.; hat: 1. etwas auf den Boden fallen und liegen lassen: er warf seine Zigarette weg; im… …   Universal-Lexikon

  • wegwerfen — Ein wegwerfendes Urteil über einen (oder etwas) fällen; Wegwerfend urteilen; Jemanden wegwerfend behandeln. Die Wendungen haben nichts zu tun mit dem Brechen und Wegwerfen des ⇨ Stabes über dem Verurteilten, sondern wegwerfen bedeutet hier… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • wegwerfen — wẹg·wer·fen (hat) [Vt] 1 etwas wegwerfen etwas von sich weg irgendwohin werfen 2 etwas wegwerfen etwas, das man nicht mehr haben will, in einen Abfalleimer o.Ä. tun: Abfälle, kaputtes Spielzeug wegwerfen || ID sein Geld wegwerfen sein Geld… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • wegwerfen — 1. ablegen, auf/in den Müll werfen, ausmustern, aussondern, aussortieren, beseitigen, entfernen, fortwerfen, verschrotten [lassen], wegtun, zum Schrott/Sperrmüll geben; (österr.): auf den Mist werfen; (ugs.): ausmisten, ausrangieren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wegwerfen — wegwerfenrefl 1.sichetwvergeben.Gemeintist,daßmandieWürdeseinesStandesoderAmtesvergißtundsichindiegesellschaftlicheNiederungbegibt.Seitdem19.Jh. 2.unterdemStandheiraten.Seitdem18.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • wegwerfen — wẹg|wer|fen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Wegwerfen — 1. Was der eine wegwirft, hebt der andere auf. Was dem einen werthlos erscheint, weiss der andere noch zu benutzen. 2. Was man hier wegwirft, wird an andern Orten werth gehalten. Lat.: Plus apud Campanos unguenti quam apud caeteros olei fit.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”